GL
Adiós ríos, adiós fontes
adiós, regatos pequenos;
adiós, vista dos meus ollos,
non sei cándo nos veremos.
adiós, regatos pequenos;
adiós, vista dos meus ollos,
non sei cándo nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde m’eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei.
terra donde m’eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei.
[…]
Rosalía de Castro. Fragmento de "Adiós ríos, adiós fontes" (1863)
EN
Goodbye rivers, goodbye springs,
Goodbye, trickling streams;
Goodbye, all I see before me:
Who knows when we’ll meet again?
Goodbye, trickling streams;
Goodbye, all I see before me:
Who knows when we’ll meet again?
Oh my home, my homeland,
Soil where I was raised,
Little garden that I cherish,
Fig trees I grew from seed.
Soil where I was raised,
Little garden that I cherish,
Fig trees I grew from seed.
[…]
Rosalía de Castro. Fragment of "Goodbye rivers, goodbye springs" (1863)
More on request