GL

Adiós ríos, adiós fontes
adiós, regatos pequenos;
adiós, vista dos meus ollos,
non sei cándo nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde m’eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei.

[…]

Rosalía de Castro. Fragmento de "Adiós ríos, adiós fontes" (1863)


EN

Goodbye rivers, goodbye springs,
Goodbye, trickling streams;
Goodbye, all I see before me:
Who knows when we’ll meet again?
Oh my home, my homeland,
Soil where I was raised,
Little garden that I cherish,
Fig trees I grew from seed.

[…]

Rosalía de Castro. Fragment of "Goodbye rivers, goodbye springs" (1863)


More on request